Flopsy, sorry, I've never seen that in InCopy. Maybe details would help.
What version of InDesign and InCopy?
Does this happen to every document this particular InCopy user works on?
Can other InCopy users replicate the same problem?
Is the InCopy user opening an assignment (ICML ) the InDesign file (INDD)?
AM