Comments on: The Not-So-Ultimate Guide to Translating QuarkXPress Terms to InDesign Terms http://indesignsecrets.com/the-not-so-ultimate-guide-to-translating-quarkxpress-terms-to-indesign-terms.php InDesignSecrets Blog and Podcast Tue, 02 Dec 2008 16:19:54 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 By: lauren http://indesignsecrets.com/the-not-so-ultimate-guide-to-translating-quarkxpress-terms-to-indesign-terms.php#comment-436051 lauren Fri, 13 Jun 2008 17:18:10 +0000 http://indesignsecrets.com/the-not-so-ultimate-guide-to-translating-quarkxpress-terms-to-indesign-terms.php#comment-436051 Thanks for making this list! I’m helping to train our new guy and it is very useful to have it all out there in a nice table. Thanks for making this list! I’m helping to train our new guy and it is very useful to have it all out there in a nice table.

]]> By: eric @ mca http://indesignsecrets.com/the-not-so-ultimate-guide-to-translating-quarkxpress-terms-to-indesign-terms.php#comment-434923 eric @ mca Thu, 12 Jun 2008 18:57:42 +0000 http://indesignsecrets.com/the-not-so-ultimate-guide-to-translating-quarkxpress-terms-to-indesign-terms.php#comment-434923 @ Bob Bringhurst: Oh happy day!!! This really would have helped us out massively when we came into CS. Glad to see if finally happening. Is it possible to add "chain" as an alias for "thread" too while you're at it? @ Bob Bringhurst: Oh happy day!!! This really would have helped us out massively when we came into CS. Glad to see if finally happening.

Is it possible to add “chain” as an alias for “thread” too while you’re at it?

]]> By: Bob Levine http://indesignsecrets.com/the-not-so-ultimate-guide-to-translating-quarkxpress-terms-to-indesign-terms.php#comment-432338 Bob Levine Tue, 10 Jun 2008 22:28:12 +0000 http://indesignsecrets.com/the-not-so-ultimate-guide-to-translating-quarkxpress-terms-to-indesign-terms.php#comment-432338 Great news! Thank you on behalf of many new users. Great news! Thank you on behalf of many new users.

]]> By: Bob Bringhurst http://indesignsecrets.com/the-not-so-ultimate-guide-to-translating-quarkxpress-terms-to-indesign-terms.php#comment-432095 Bob Bringhurst Tue, 10 Jun 2008 18:51:50 +0000 http://indesignsecrets.com/the-not-so-ultimate-guide-to-translating-quarkxpress-terms-to-indesign-terms.php#comment-432095 Thanks for creating this list. I'll make sure to add these terms as keywords in the InDesign documentation so the right topics will come up in searches. Thanks for creating this list. I’ll make sure to add these terms as keywords in the InDesign documentation so the right topics will come up in searches.

]]> By: Jessica http://indesignsecrets.com/the-not-so-ultimate-guide-to-translating-quarkxpress-terms-to-indesign-terms.php#comment-431952 Jessica Tue, 10 Jun 2008 17:06:21 +0000 http://indesignsecrets.com/the-not-so-ultimate-guide-to-translating-quarkxpress-terms-to-indesign-terms.php#comment-431952 "*Note that Anne-Marie and David always refer to XPress’s Content tool as “Mr. Spanky” for obvious reasons when you look closely at it’s icon." I used to call it by a less PC term of "the butt tool". Oh boy do I like ID better than QX. But, as you've explained, it's the terminology differences that put QX users into a tailspin. So I try to visit ID Secrets often when I'm working on a book. “*Note that Anne-Marie and David always refer to XPress’s Content tool as “Mr. Spanky” for obvious reasons when you look closely at it’s icon.”
I used to call it by a less PC term of “the butt tool”.
Oh boy do I like ID better than QX. But, as you’ve explained, it’s the terminology differences that put QX users into a tailspin.
So I try to visit ID Secrets often when I’m working on a book.

]]>