Arabic ePub3

Omar Zaghloul

Learn / Forums / EPUB and eBook / Arabic ePub3

Tagged: ,

Viewing 4 reply threads
  • Author
    Posts
    • December 10, 2013 at 1:12 pm #66392
      Omar Zaghloul
      Member

      Dears

      I’m Egyptian Art director , I’m familiar with using indesign in publishing … but I’m new in digital publishing & ePub
      I do some trellis for converting Arabic inDesign books files to ePub3 … using inDesign Cs6 & CC
      I learned a lot from Anne-Marie “Lynda” corse “inDesign 6 to ePub” … very useful , Thank you Anne-Marie … and the book ““Digital Publishing with Adobe InDesign CS6” for “Sandee Cohen & Diane Burns”

      Actually, I’m facing some problems
      1- scripts that work for English not working right with “rtl” languages
      2-also the validation gives the following error ( content.opf(24,52): attribute “page-progression-direction” not allowed here; expected attribute “id”)
      3- what’s ePub reader support Arabic (iBooks only work on iOS 10.9 – Adobe Digital Editions doesn’t support Arabic)

      so , any advice … also , any online resources that helps in Arabic epub

      Thank You
      Omar Zaghloul

    • December 10, 2013 at 10:31 pm #66393
      Pooja Agrawal
      Member

      Hi Omar,

      The validation error is due to the fact that page-progression-direction is not supported in EPUB 2 and you have probably exported to EPUB 2 and not EPUB 3. Exporting to EPUB 3 should solve this.
      I also don’t have much idea about Arabic ereaders other than iBooks but I have heard good reviews about Lektz ereader. https://www.lektz.com/homes/free_apps. You can surely give it a try!!

      Regards,
      Pooja

    • December 11, 2013 at 7:38 am #66396
      Omar Zaghloul
      Member

      Hi Pooja

      Thank you for your reply

      I’m publishing ePub3 using inDesign Cs6 & CC that support Arabic language (rtl) … in document setup & in paragraph styles

      Regards

      Omar

      • December 13, 2013 at 8:32 am #66420
        Pooja Agrawal
        Member

        Hi Omar,

        Please share the exact validation error you get for EPUB3 generated using InDesign CC.

        Regards,
        Pooja

    • January 17, 2014 at 4:52 am #66695
      Prapoorna U
      Member

      Hello Pooja,

      Thank you for recommending Lektz, it is a free eBook reader application, available for Android, iOS and windows PC platforms.

      you can download lektz reader applications from
      Lektz Android app- https://play.google.com/store/apps/details?id=aeldata.lektz
      Lektz iOS App- https://itunes.apple.com/in/app/lektz-ebook-reader/id542337422?mt=8
      Lektz for window PC- https://lektz.com/homes/free_apps

      Hi Omar,for the problems you are facing with arabic eBooks, I’m happy that Pooja has suggested you to use lektz eBook reader app. Lektz is a free eBook reader application from AEL Data, that supports both ePub2 and ePub3 formats of eBooks. For more information regarding our reader applications, you can visit http://www.lektz.com or contact us at – [email protected]

    • November 27, 2014 at 1:21 am #71882
      Charmae Policarpio
      Member

      Hi Mr. Omar,

      I am converting Arabic WORD format to epub. I use aspose word express the features are perfect with a great font, and it retains the page sequence from beginning to the end, except the direction of page swapping as it swap from right to left rather than the other way.. If I will purchase the indesign middle east. Would I be able to publish epub books by arabic format reading. Thank you.

      Charmae Policarpio

  • Author
    Posts
Viewing 4 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.
>